Have you ever come across a document, a coupon, or a product that had passed its expiration date? Surely, you wondered how to convey this concept in the beautiful language spoken in Spain. In Spanish, there are several words and phrases that can aptly capture the essence of something that is no longer valid or in force.
One common way to express the idea of “expired” in Spanish is through the use of the word “caducado.” This term is often employed when talking about products, such as food items or medications, that are no longer suitable for consumption or use. It emphasizes the time-sensitive nature of the expiry and effectively conveys the sense of something being past its prime.
Another phrase commonly used in Spain to signify that something is no longer valid is “fuera de vigencia.” This expression is often employed in a legal or contractual context, indicating that a document or agreement is no longer in effect or enforceable. It carries a sense of formality and emphasizes the termination or expiration of the validity period.
Saying Expired in Spanish: Useful Phrases and Expressions
In the Spanish language, there are various ways to convey the concept of something being expired without explicitly using the word itself. This article presents a collection of useful phrases and expressions that can be utilized in different contexts to communicate the expiry of an item, document, or other time-sensitive matters.
1. Out of date
One commonly used phrase is “fuera de fecha,” which directly translates to “out of date.” This expression can be employed when referring to expired food, medicine, or any other product with a specific expiration date.
2. Past its expiration date
To denote that something is past its expiration date, the phrase “caducado” can be used. This term encompasses the idea of an item having reached its expiry point and is applicable to a wide range of objects.
3. No longer valid
If you need to express that a document or a permit has expired and is no longer valid, the phrase “ya no es válido” is suitable. This phrase indicates that the specified item or permission has reached its expiration and is no longer legally recognized.
4. Expired membership
When discussing expired memberships or subscriptions, the phrase “membresía vencida” is commonly utilized. This phrase conveys the notion that the membership has lapsed and needs renewal or further action.
5. Time has run out
In situations where a deadline has passed, and time has run out, the expression “se ha agotado el plazo” can be employed. This phrase indicates that the allotted time period for a task or activity has expired, and no further extensions are possible.
- “Pasó su fecha de vencimiento” – “It passed its expiration date”
- “Finalizó su validez” – “It ended its validity”
- “El tiempo se ha acabado” – “Time has run out”
- “Se ha caducado el documento” – “The document has expired”
- “Ya no está en vigor” – “It is no longer in force”
By incorporating these phrases and expressions into your Spanish vocabulary, you can effectively communicate the concept of something being expired without explicitly using the word “expired.” This knowledge will prove useful when discussing anything from expired food and memberships to documents and deadlines that have reached their expiration.
Common Translations of “Expired” in Spanish
When it comes to discussing things that have reached the end of their validity or usefulness in the Spanish language, there are several common translations for the word “expired”. Understanding these different translations can help you effectively communicate in various situations.
1. Caducado
One of the most frequently used translations for “expired” is “caducado”. This term is commonly used when referring to things like expired food, medications, or documents. For example, if you want to say “The milk has expired”, you would say “La leche está caducada”.
2. Vencido
Another translation for “expired” is “vencido”. This term is often used to describe things that have reached their expiration date or deadline. For instance, if you need to say “The passport is expired”, you would say “El pasaporte está vencido”.
It is important to note that while both “caducado” and “vencido” can be used interchangeably in many cases, there may be slight nuances in certain contexts. It is always a good idea to consult a native speaker or reference material to ensure accuracy.
These are just a couple of common translations for “expired” in Spanish. There may be other regional or informal variations, so it’s helpful to continue exploring and expanding your vocabulary to improve your language skills.
Alternative Ways to Express Expiration in Spanish
Exploring different ways to convey the concept of “expiration” in the Spanish language can broaden your vocabulary and enhance your communication skills. In this section, we will delve into alternative phrases and expressions that effectively convey the notion of expiration without using the direct translation of the word.
1. Out of Date
One way to express expiration in Spanish is by using the phrase “fuera de fecha.” This expression carries the connotation that something is past its designated date or is no longer valid. For example, if a document is past its deadline, you could say “el documento está fuera de fecha.”
2. No Longer Valid
Another way to indicate expiration is by employing the phrase “ya no es válido.” This phrase is commonly used when referring to expired coupons, licenses, or permits. For instance, if your driver’s license has expired, you could say “mi licencia ya no es válida.”
By incorporating these alternative phrases and expressions into your Spanish vocabulary, you can effectively communicate the concept of expiration without relying solely on the word “expired.”
